С 24 по 29 апреля в ТГУ прошел российско-германский семинар «Европейский интерлингвизм в зеркале литературы: картина мира в немецкоязычной поэзии и ее русских переводах. От романтизма к модернизму», подготовленный совместно кафедрой романо-германской филологии ФилФ и профессорами университетов Ганновера и Мангейма.

Идея семинара принадлежит профессору Гизлинде Сайберт, посещавшей ТГУ с циклом лекций в 2005 году. В проекте под руководством доктора филол. наук, проф. О.Б. Кафановой приняли активное участие декан ФилФ Т.А. Демешкина и проф. В.А. Доманский. Проведение семинара (при поддержке РФФИ) стало важнейшим этапом международного исследовательского проекта, объединяющего молодых учёных и профессоров, лингвистов и литературоведов двух стран. Наряду с обсуждением отдельных докладов по проблемам критической и переводческой рецепции творчества немецких поэтов в России были проведены «круглые столы» по актуальным вопросам межкультурных отношений, в которых активное участие приняли учёные из ТПУ и ТГПУ. По итогам работы семинара будет издан сборник трудов, включающий результаты обсуждения основных и небесспорных понятий национальной и индивидуальной картин мира, образных универсалий, поэтического перевода.