26 ноября в Немецком читальном зале НБ ТГУ прошла встреча с томским педагогом, переводчиком и автором нескольких книг и публикаций Анной Даниловной Барзах.

Читатели могли познакомиться с ее новой книгой «Deutschland. Feste und Braeuche» («Германия. Праздники и обычаи»), услышать увлекательнейший рассказ не только талантливого автора, но и очень интересного, разностороннего человека о жизни, о себе, о планах на будущее. Беседа оказалась очень живой и интересной, читатели задавали много вопросов, а некоторые пункты обсуждения даже вызвали горячую дискуссию. К примеру, не все были согласны с тем, что язык можно выучить с помощью приведенных в книге фонетических таблиц, подчеркивали значение аудиоматериалов. При этом доброе слово было сказано и в адрес Немецкого зала, где доступны не только книги, но и видео- и аудиокассеты, компакт-диски, без которых полноценное изучение языка было бы невозможно.
Активно обсуждалась и новая книга, ее структура, содержание, особенности. Издание охватывает обширный пласт лексикона, адресованного всем желающим как получить навыки разговорного языка, так и познать культуру и традиции немецкого народа. В книге приводятся краткие данные о землях Германии, особое внимание уделено памятным местам, связанным с именами замечательных людей: ученых, писателей, художников. Это издание может помочь в подготовке и проведении Дней немецкой культуры, различных массовых мероприятий, посвященных Рождеству, Пасхе и другим праздникам. Описание каждого праздника включает песни и стихи (многие с переводами автора), маленькие рассказы, загадки, пословицы, поговорки и даже кулинарные рецепты. Есть в книге и грамматическое приложение, включающее отдельные формы и конструкции языка, краткая справка о Томске (в честь 400-летия со дня основания).
Закончилась встреча чтением вслух маленькой трогательной сказки «Облако», фуршетом и подарками наиболее активным участникам беседы.
Нужно сказать, что подобные встречи – не редкость для Немецкого зала. Так, 24 декабря планируется празднование важнейшего и любимейшего праздника всех немцев – Рождества. Уже сейчас все желающие принять участие в этом празднестве могут зарегистрироваться в Немецком зале. Приветствуются идеи читателей и участие в подготовке. Еще не утверждена полностью программа, но предполагаются песни и стихи, сказки и инсценировки, рождественские угощения и подарки, выступление фольклорно-инструментального ансамбля.

Ирина ДУБОВИЦКАЯ