Идея конкурса на создание гимна Томского университета получила широкий резонанс в вузовской общественности. В этом номере мы публикуем отклик доцента ФилФ ТГУ Л.Т.Леушиной.

– Международный студенческий гимн «Gaude-amus» (Давайте будем радоваться) был, есть и будет объединять студентов всех стран, это многовековая европейская традиция, от которой классический Томский университет не должен отказываться в угоду моде. Кстати, отказ от «Gaudeamus» уже имел место в истории ТГУ: в 1950 г. на античном вечере запретили его исполнение, т.к. гимн призывает студентов веселиться и воспевает радости жизни. Давней традицией является также дополнение основного текста куплетами о своем учебном заведении. Такое дополнение есть и у нас, оно опубликовано в «Alma Mater» 29 июня 2004 года.
Латинский текст:

Russiam Siberia
Semper augebit.
Utilis scientiae
Tenuis prudentiae
Lumini favebit.

Один из предлагаемых переводов:

Прирастай Сибирью Русь,
Сгинут пусть напасти,
Знаний чистых вечный свет
Томский университет,
Ты живи и здравствуй!

В этом направлении работа может быть продолжена, поскольку каждый студент и преподаватель университета гордится своим вузом и, конечно, найдутся еще емкие поэтические образы, способные выразить эту гордость и прославить Томский государственный университет.

Председатель регионального совета по классической филологии Л.Т.Леушина
по поручению кафедры общего, славяно-русского языкознания и классической филологии