Мы сидим на скамейке в Университетской роще. Вспоминаем прошлое. Как делали газету для студенческой спартакиады, а потом – студенческую университетскую газету «Контакт» – приложение к «Альме». Дружная команда студентов-журналистов несколько лет составляла «костяк» внештатной редакции «Alma Mater», и среди них – Дима Дроздов. Потом они окончили ТГУ и разъехались по разным городам, а Дмитрий – в другую страну.

– Знаешь, если честно, никогда бы не подумала, что ты способен вот так взять и уехать куда-то в неизвестность. Не похож ты был на авантюриста.
– Наверное, я был просто слишком наивен, такой наивный авантюрист, поэтому и решился. И мне всегда хотелось увидеть Лондон. Но в первый раз в Англию я попал «организованно» – вместе с группой по изучению английского языка в Шеффилде, когда университет окончил. Меня так вдохновила Англия, что через год поехал еще раз. Виза давалась на полгода, поэтому после Шеффилда я решился съездить еще и в Лондон. Опять записался на курсы английского, одновременно учился и подрабатывал в русскоязычной газете. Но общаться было непросто – английский я знал не очень хорошо. Я поехал в Томск на новогодние праздники… и решил остаться.
В Томске поступил в аспирантуру, устроился работать на ГТРК. Но осталось чувство какой-то незавершенности, что ли, как будто я использовал там не все возможности. И это меня тяготило. Поэтому занял деньги на билет и опять полетел в Англию – благо, что виза еще была открыта. И на этот раз все пошло хорошо. Я стал работать в той же самой газете – «Лондон-INFO» – параллельно продолжал учиться. Через несколько месяцев меня уже взяли на полную ставку, и вскоре я стал редактором.

– Неплохо началась твоя карьера в Англии…
– Да газета, на самом деле, была не очень большой. Я был фактически и редактор, и журналист в одном лице. Но эта работа дала мне очень многое – опыт, знакомства, связи, отличную языковую практику. А потом захотелось попробовать себя в чисто английской компании. И когда мне предложили стать редактором русскоязычной версии журнала по недвижимости, я с радостью согласился. Но через год грянул кризис недвижимости, и нас закрыли и сократили.
Я стал рассылать везде резюме и сначала нашел работу в пресс-службе одной из бизнес-школ, а потом устроился в пресс-службу по продвижению голливудских фильмов. Было очень интересно, но не просто. Деятельность пиар, тем более в агентстве, требует большой напряженности, сил и энергии. Это, по сути, как продавать что-то, только без денег. А мне хотелось более творческой и менее напряженной работы. И я решил попробовать себя в совершенно другой области. В компании по разработке мобильных игр «King» как раз требовались русские специалисты для корректуры текстов компьютерных игр. Я пошел туда, постепенно «дорос» до переводчика. Компания расширялась, открывала новые филиалы в других городах, и два года назад мне предложили работу в Барселоне. Солнце, фрукты, более низкие цены при той же зарплате… И после 12 лет жизни в Англии я отправился в Барселону.

– И чем ты теперь в итоге занимаешься?
– Сейчас моя должность называется «языковой специалист». Я редактор, эксперт по русскому языку – оцениваю качество русских текстов в плане перевода и адаптации к нашей культуре. Также координирую процесс перевода на другие языки. Еще рассказываю о российском рынке, о его специфике, помогаю найти новых партнеров в России. Работа очень интересная, позволяет много путешествовать, компания динамичная и молодая. Мне нравится, что структура компании горизонтальна – там все доступны, можно запросто пообщаться с директором, и никто не будет на тебя косо смотреть за то, что ты «не соблюдаешь иерархию». Это шведская офисная культура, так как компания была основана в Швеции.

– Скажи, насколько сложно привыкнуть к жизни в чужой стране, найти там «свое» место?
– Чтобы там влиться, нужно, разумеется, знать язык, и еще хорошо, если есть что-то объединяющее, когда ты имеешь возможность общаться не только на работе. Я, например, пел там в хоре. В детстве я учился в музыкальной школе, даже немного пел в капелле ТГУ, и это мне помогло. Также, еще будучи студентом, я занимался академической греблей в ТУСУРе. Поэтому и в Лондоне некоторое время ходил в клуб по гребле. Самый яркий опыт волонтерства у меня был на лондонской олимпиаде в 2012 году. Я там был одним из барабанщиков, которые выступали на стадионе на открытии и закрытии олимпиады.

– То есть, чтобы попасть туда профессиональная подготовка не требовалась? Можно было прийти просто «с улицы»?
– Да это было несложно – главное, соблюдать ритм. К тому же мы репетировали три месяца. Сначала в кинопавильоне, потом уже на стадионе, иногда под дождем. И было удивительно оказаться потом в центре всего этого действа. Просто мурашки по коже, когда понимаешь, что на тебя смотрят 80 млн людей, прямой эфир на всю планету, перед королевой, перед всеми главами государств!
Музыку для церемонии открытия олимпиады писал Рик Смит из английской группы Underworld. Альбомом с этой музыкой вошел в первую десятку на iTunes. И там есть мое имя! Потому что мы записывали барабанную дробь и обратный отсчет. Так что, можно сказать, что альбом «топ-10» в своей жизни я записал. (Смеется.)
А режиссером олимпиады был Денни Бойл, который снял фильм «Миллионер из трущоб». Я лично видел его, общался с ним. Что удивило – они все были очень доступны – и Бойл, и Смит. И постоянно, не переставая, нас благодарили.
Я, кстати, общался там и с американской бегуньей Джессикой Эннис, у меня даже есть совместная фотография с ней. Я как раз из олимпийской деревни выходил и с ней сфотографировался.

– А с английской королевой у тебя случайно нет совместного фото?
– Есть! Только не на олимпиаде, а на скачках Роял Аскот. Туда каждый год приезжает вся королевская семья, три дня они посещают эти скачки. И у меня есть фото – проезжает королева, и в трех-четырех метрах от нее стою я. На скачки ходил просто из интереса, даже ставил, но ничего не выиграл.

– Слышала, ты и с Умой Турман встречался. Это когда работал в агентстве по продвижению фильмов?
– Я все эти годы «подрабатывал» фрилансером – делал интервью с разными актерами и режиссерами для телепрограммы «Индустрия кино», радио «Маяк» и «РСН», журналов «Космополитан», «Киномир», «Итоги», и других.
С Умой Турман у меня было два интервью. Сначала текстовое, потом попросили сделать видео для программы «Индустрия кино». Также общался с Кейт Хадсон, Натали Портман, Милой Кунис, Шарлиз Терон, Майклом Фассбендером, с главными героями из «Гарри Поттера», и многими другими.
Журналистский мир кино, конечно, сильно отличается от обычной журналистики – там почти нет спонтанности. Ты не можешь сам договориться с актером на интервью, этим занимаются специальные пиар-агентства, которые рассылают предложения журналам, газетам, каналам. Если журнал или газета соглашаются, то они должны по итогам опубликовать интервью, иначе в следующий раз их могут не пригласить. И очень часто пиар-агентства сами привозят журналистов в другую страну, оплачивают билеты, гостиницу, расходы, причем просто ради одного интервью, которое может длиться всего пять минут. На это киностудии тратят огромные деньги. Представляешь – из разных стран мира слетаются журналисты, на один день, записывают интервью и летят домой.
Я общался и с Джеймсом Кэмероном, нас возили в Белфаст в северной Ирландии, в музей «Титаника». Там было видеоинтервью тет-а-тет, которое длилось шесть минут. Опять же, пиар-агентство все полностью организует – там уже есть оператор, настроен свет, и журналисты идут друг за другом, как конвейер.

– Чем ты руководствуешься в жизни? Что помогает тебе добиться успеха?
– Мне интересно пробовать себя в разных сферах деятельности. Это и новый опыт, и новые впечатления, и новые знакомства. Это может пригодиться потом. Поэтому я стараюсь использовать для этого любую возможность.
Например, в Лондоне есть много агентств, в которых можно попробовать попасть в массовку фильма. А я всегда хотел сняться в кино! (Смеется.) Как раз собирались снимать «Анну Каренину», и им нужны были русские типажи. У меня в фильме эпизодическая роль на две секунды – играю посетителя французского кабаре в России. Я там прохожу вдоль сцены, курю отвратительные сигареты. Ради того, чтобы оказаться в кадре, я даже на это согласился, хотя и не курю. Причем ладно дали бы нормальные сигареты, а они были какие-то травяные, отвратительные, кислые. Раз дубль, два дубль, три – у меня уже все во рту пересохло.
Было очень тяжело. Мы приезжали к шести утра, а заканчивали чуть ли не в 11 вечера. Но зато я осуществил свою давнюю мечту! Ну и просто посмотрел на эту кухню изнутри, увидел Киру Найтли, режиссера Джо Райта.

– У тебя уже большой опыт работы и жизни за рубежом. Как бы теперь ты оценил уровень образования, полученного в ТГУ?
– Университет мне дал очень хорошие знания, эрудицию, уверенность в себе. Я постоянно говорю, что ТГУ дает такую базу, я бы сказал, европейского уровня, что, оказавшись в любом приличном западном обществе, не чувствуешь себя белой вороной. И эта база знаний позволяет делать любые надстройки и осваивать разные специальности.
Поэтому я с удовольствием согласился, когда мне предложили поучаствовать в проекте продвижения ТГУ в Западной Европе, так как чувствую себя обязанным университету. Он мне дал дорогу в жизнь. И я горжусь тем, что я сибиряк, что я из Томска.

– Никогда не думал вернуться обратно?
– Возвращаюсь я каждый год – как минимум на две недели! (Смеется.) Я вообще не люблю сидеть долго на одном месте. Вот и в Лондоне не усидел – переехал в Барселону. Но я стараюсь сохранить связи с Россией, с Томском. За рубежом главная проблема – оторванность от того, что происходит в России сейчас. Я встречался там с людьми, которые уехали уже очень давно и думают, что здесь все так, как было в СССР или в 90-х годах. Человек уехав, как бы увозит с собой срез времени. Поэтому, когда я приезжаю сюда, я стараюсь впитать как можно больше информации о сегодняшней жизни здесь, обновить свои знания о России. Ну и, конечно, слежу за новостями.
Только уехав в другую страну, я понял, насколько я русский, сколько меня связывает с Россией, с Сибирью. Это очень интересные ощущения. Ради этого стоит попробовать хотя бы раз побывать за границей. Это сложно передать словами, это надо прочувствовать.

наталья шарапова