В Томском госуниверситете 1 апреля состоялась презентация книги выдающегося финского исследователя Кая Доннера «У самоедов в Сибири» (Томск, 2008. – 176 с.), приуроченная к 120-летию со дня его рождения.

Уникальность издания в том, что оно впервые переведено на русский язык, хотя исследователи постоянно пользовались и пользуются разными отрывками из этой книги. Книга написана по материалам сибирских экспедиций К. Доннера к самодийцам (или самоедам) – южным и северным селькупам, камасинцам. Наблюдения над жизнью сибирских аборигенов дополняются зарисовками нравов русского населения и описанием сибирских городов и поселков, которые автор посетил в течение 1911–1913, 1914 гг.
Над переводом, созданием справочного аппарата, комментариями трудился целый коллектив авторов – сотрудники Томского областного краеведческого музея, ТГУ, ТГПУ, в том числе Ксения Андреева, студентка 4-го курса кафедры музеологии института искусств и культуры ТГУ (биографический очерк, библиографии), в рамках выполнения своей дипломной работы. Перевод с немецкого осуществила А.В. Байдак, комментарии подготовили Е.А. Андреева, Е.А. Крюкова, О.И. Матющенко, Н.А. Тучкова, Е.Р. Фендель, Я.А. Яковлев и другие исследователи.
Особо хотелось бы отметить прекрасные многочисленные фотографии, сделанные ученым во время экспедиции, показывающие исчезнувший мир дореволюционной Сибири.
Публикация книги стала возможной при организационной и финансовой помощи Межрегионального института общественных наук ТГУ, издание было поддержано в рамках аналитической ведомственной целевой программы «развитие научного потенциала высшей школы» (2006-2008), проект «Освоение Северной Азии как социокультурный процесс».
Новое издание делает более доступным важнейший письменный источник по традиционной культуре самодийских народов. Книга адресована этнографам, историкам, краеведам, музейным работникам и всем, кто интересуется историей и культурой Сибири.

Наталья КУРТУКОВА