Побывать в стране изучаемого языка – мечта каждого студента. А в стране изучаемого… писателя? Аспирантке ФилФ Ирине Гнюсовой удалось это сделать: в сентябре 2007 года она побывала в Великобритании, на родине Теккерея.

– Тема моего исследования еще со студенческих времен – англо-русское сравнительное литературоведение, Толстой и Теккерей. Ее мне предложила профессор кафедры русской и зарубежной литературы ФилФ ТГУ Э.М. Жилякова, мой научной руководитель, – рассказывает Ирина. – Суть темы зиждется на пристальном интересе Толстого к творчеству Теккерея: в 1855-56 годах наш классик, не отрываясь, прочел в подлиннике все крупные романы англичанина. Мы предполагаем, что это не случайный интерес: Толстому была близка сама система ценностей Теккерея. В свою очередь, Теккерея у нас до сих пор ошибочно считают исключительно злым сатириком, в то время как он воспевал в своем творчестве семейные (да и вообще христианские) ценности, и в поздних романах вплотную приблизился к психологическому реализму.
После окончания университета Ирина работала в газете «Аргументы и Факты-Томск», но вскоре поняла, что совмещать работу и аспирантуру тяжело. И переключилась на науку. За время аспирантуры Ирине удалось побывать на Ломоносовской конференции студентов и аспирантов в МГУ, на международной конференции «Толстой и мировая литература» в Ясной Поляне, но очень хотелось выехать и за границу. Как-то раз в интернете она нашла информацию о том, что в Бирмингеме (Великобритания) будет проходить междисциплинарная конференция «Викторианские воспоминания». Послала тезисы за рубеж, оформила грант РГНФ на участие в зарубежной конференции и – выиграла!
Хотя Ирина в последний год усиленно занималась английским, но первый раз за границей – всегда испытание не для слабонервных. «Конечно, это была авантюра!» Тем более что на конференции она оказалась единственной россиянкой.
– В конференции приняли участие около 35 участников: из Англии, Америки, Польши, Швеции и других стран. Работали 2 секции, причем в таком режиме: два человека делают доклад, затем обсуждение, как правило, очень бурное. Мой доклад также, по-видимому, вызвал интерес, потом участники подходили, благодарили за материал. Правда, как выяснилось, Теккереем в Англии практически никто не занимается. Они считают, что он «перехвален» в России.
Кроме Бирмингема, Ирине удалось побывать и в других городах Великобритании, и в частности в Лондоне, где благодаря выпускнику ФЖ ТГУ, журналисту Дмитрию Дроздову существует «штаб-квартира» для томичей. «Из провинциальной Англии я попала в интернациональный, многолюдный и шумный город. Увидела знакомые по фотографиям Букингемский дворец, памятник Питеру Пэну, Биг-Бэн… Кстати, Теккерей тоже жил в Лондоне.

Наталья ЖИЛЯКОВА