Альфия Ахунзянова, библиотекарь Немецкого читального зала, прошла языковую стажировку в Германии. А началось все с того, что Институт Гете, при поддержке которого организован Немецкий читальный зала в НБ ТГУ, предложил сотрудникам зала поездку в страну изучаемого языка, чтобы они могли улучшить уровень своего немецкого. При этом все расходы институт брал на себя: дорога, проживание, обучение…

– Естественно, я согласилась, – говорит Альфия. – Хоть я и учу постоянно немецкий язык, но за границей ни разу не была. А тут такая уникальная возможность!
В результате почти месяц Альфия проходила стажировку в Институте Гете в Берлине. В первый же день – тест: каков уровень владения языка слушательницы курсов? Оказалось – высший. Но все равно курсы оказались не бесполезными:
– У меня были трудности с пониманием разговорного немецкого, особенно это проявилось в Германии, где чужой язык окружает со всех сторон. За месяц я стала понимать устную речь гораздо лучше. Может быть, сыграло свою роль и постоянное общение в группе: нас было 16 человек, причем почти все из разных стран. Учились студенты и преподаватели из Швейцарии, Франции, США, Японии, Мексики… Из России, кроме меня, был студент из Санкт-Петербурга. Но все говорили только на немецком.
Расписание строилось так: первая половина дня – занятия с преподавателями, вторая – самостоятельная работа в медиатеке, чтобы закрепить полученные знания и подготовиться к следующим занятиям. Также были запланированы пешие прогулки по городу, посещение театра и музеев, поездки в другие города, даже спортивная программа – катание на коньках. Так что стажеры не только получили языковую подготовку, но и расширили свой культурный кругозор, познакомились с обычаями и традициями страны.
– Единственное, о чем жалею – мало купила фотопленок, – говорит Альфия. – В остальном все было просто замечательно, мы до сих пор переписываемся с членами нашей группы. А главное, я приехала обратно в Россию с новыми идеями, которые смогу воплотить на немецком языке.
Как настоящий библиотекарь, Альфия обратила особое внимание на книги. Так вот, оказалось, что фонд нашего читального зала в чем-то даже богаче, чем в самом Институте Гете. Правда, у них больше аудиоматериала, а у нас – книг, причем самых современных и востребованных.

Алла СИНЕОКОВА
Фото Анны СЫРЕНКОВОЙ