| последний номер | первая полоса | поиск в архиве  


№2325, 24.05.2002


Конкурс для философов


Свечи памяти жертвам СПИДа


Жизнь под прицелом, или Что делать, если произойдёт авария на СХК?


Удар по рыночной Экономике


Azia-party


Маевка на Потаповых лужках


Кто поедет на РТР?


Больше всех победителей - в ТГУ


На последнем рубеже


27 мая - День библиотек


Информационный взрыв меняет образовательные стандарты


На ученом совете ТГУ


Майские научные форумы


Аспиранты ТГУ вернулись из Италии


Мы этой памяти верны


УПК "Журналистика": музей или кузница кадров?


Растут "Золотые перья"


Уроки французского


Конференция на английском


Новые русские управленцы мечтают, планируют, добиваются


КАК ОТМЕТИТЬ ЮБИЛЕЙ?


Итого…


Упорство в познании истины


"Нам продолжать историю"


Спортивный май в ТГУ






Уроки французского

Мало кто знает, что нашумевший мюзикл "Нотрдам де Пари" был поставлен к двухсотлетию со дня рождения великого французского поэта, автора одноименного романа - Виктора Гюго.

День рождения Виктора Гюго - это национальный праздник, которому французы уделяют особое внимание. Ведь когда-то он открыл для них французскую республику. Гюго был талантливым реформатором, но не только за это помнит и любит его весь мир. Он - великий писатель, создавший незабываемые сюжеты и бессмертные образы.
Студентки группы 1302 ФилФ посвятили урок французского 200-летию со дня рождения Виктора Гюго. Инициатива проведения такого мероприятия исходила от их преподавателя Л.В.Михалёвой. Девушки подошли к его подготовке с большой ответственностью. Они рассказывали приглашенным гостям интересные факты из жизни писателя. Естественно, все говорилось на французском языке, хотя девушки изучают его всего два года. Мы погружались в мир загадочной и таинственной Франции. Студентки старались донести до присутствующих те чувства, которые они испытали при знакомстве с жизнью и творчеством Виктора Гюго. Небольшие сообщения о нем сменялись чтением стихов на родном языке поэта. Были прочитаны и собственные поэтические переводы, сделанные Оксаной Султановой, Светой Шкарупиной и Ниной Тименфа. Переводы получились не хуже профессиональных. Рассказ сопровождался показом самых завораживающих моментов из мюзикла "Нотрдам де Пари".
Все, что происходило на этой встрече, было внесено в специальный альбом, посвященный юбилею В. Гюго. Создала его Света Шкарупина. В нем собраны выдержки выступлений, помещены фотографии В.Гюго, его стихотворения и поэтические переводы на русский язык студенток. Альбом останется на кафедре немецкого и французского языков в память о прошедшей встрече.
У группы подобное занятие состоялось впервые, но они надеются, что не последнее. Потому что такая форма обучения стимулирует учащихся к изучению иностранного языка. Ведь учебный процесс по иностранному - это не только проведение занятий, изучение правил, составление диалогов, это еще и неформальное общение в другой, отличной от обыкновенного урока обстановке.

Катя ШУЛЬГА,
Наташа МАЛИНА



Томский Государственный УниверситетCopyright © Alma Mater; E-mail: alma@mail.tsu.ru